Для опросов на нескольких языках

Один опрос, каждый респондент на своем языке

Создайте опрос один раз. Pulseform переведет его на выбранные вами языки, вы проверите и одобрите каждый из них, а респонденты выберут язык по публичной ссылке или в приложении Collect. Каждый ответ сохраняется на исходном языке опроса, поэтому все результаты находятся в одном месте.

Начать бесплатный пробный период на 14 дней Читать руководство

Бесплатный пробный период позволяет до 100 ответов на опрос или форму. Для большей выборки выберите платный тариф.

Как работают многоязычные опросы

Пять языков

Предлагайте вопросы вашего опроса на арабском, английском, французском, турецком и русском языках. Вы сами выбираете, какие языки использовать и какой из них респонденты увидят первым.

Ничего не отображается до вашего одобрения

Перевод выполняется автоматически, но респонденты не увидят язык, пока вы его не одобрите. Вы проверяете каждый текст рядом с оригиналом и вносите правки перед утверждением.

Ваши правки сохраняются

После редактирования опроса заново переводятся только новые или измененные тексты, а исправленные вами формулировки не перезаписываются. Язык с новым текстом снова скрывается до тех пор, пока вы его не переутвердите.

По публичной ссылке

Опрос открывается на языке по умолчанию, а при одобрении нескольких языков появляется кнопка их переключения. Переключение не удаляет уже введенные ответы.

В приложении Collect

Полевой агент может использовать приложение на арабском языке, опрашивая кого-то на французском: язык приложения и язык опроса выбираются независимо друг от друга.

Результаты на одном языке

Независимо от того, на каком языке читает респондент, ответ сохраняется на исходном языке опроса, поэтому ответы на всех языках подсчитываются, сравниваются и экспортируются вместе.

Перевод опроса в три шага

1 Завершите составление вопросов, откройте Настройки опроса, включите перевод и отметьте нужные языки.
2 Нажмите Перевести сейчас; перевод будет выполнен в фоновом режиме.
3 Проверьте каждый язык рядом с оригиналом, внесите правки и одобрите его. С этого момента респонденты смогут его выбирать.

Подробнее в руководстве

Часто задаваемые вопросы

Нет. Переведенный язык остается скрытым до вашего одобрения и снова скрывается при добавлении нового текста до тех пор, пока вы его не переутвердите.

Нет. Ответы сохраняются на исходном языке опроса, поэтому графики и экспортируемые данные никогда не смешивают языки.

Да. Когда одобрено более одного языка, агенты выбирают язык опроса на вкладке Начать новую форму. Для смены языка требуется подключение к сети, поэтому его выбирают перед выходом «в поле».

Перевод использует общий ежедневный лимит. Если он заканчивается в процессе, выполненная часть сохраняется, а остальное можно перевести позже.

Предлагайте опрос на нескольких языках

Создайте один раз, одобрите каждый перевод и храните все ответы в одном месте.

Начать бесплатный пробный период на 14 дней